林梅 教授 来源:  发布时间:2016-11-14 14:58:02   

    林梅,女,197311月出生,博士,教授,中国翻译学会会员,俄罗斯修辞学会会员,中国修辞学会会员,研究方向:修辞学、跨文化交际。

学习工作简历:

1992-1996年                就读于西安外国语学院俄语系,获学士学位

1997-1999年                就读于俄罗斯普希金俄语学院,获硕士学位

1999-2003年                就读于俄罗斯普希金俄语学院,获博士学位

                 2003至今      就职于西安外国语大学俄语学院

                 2014至今      就职于北京外国语大学博士后流动站

科研成果:

论文:

1. 《交际中的发话者和受话者》 第十六届俄罗斯修辞学会国际年会论文集,2002

2. 《浅析俄语电话对话结构规则的若干问题》 “言语艺术与修辞国际学术研讨会论文集,2002

3. 《试析大众传媒话语的修辞特点》   Объединенный научный журнал2003

4. 《学习策略与俄语基础教学》             西安外国语学院学术论丛,2004

5. 《俄语计算机俚语一瞥》                           外语教学专刊,2004

6. 《俄语电视语言的形象性及其表现途径》 Объединенный научный журнал2004

7. 《谈俄语口语中运动动词的句法及修辞功能》        西北大学学报,2005/3

8. 《析初级俄语学习中的典型语法错误》              人文科学探索,2005/8

9.《激情与凋零俄国决斗历史及普希金作品中决斗情节之分析》)西安文理学院学报,2005/8

10.《言语学科体系中的俄语电话对话研究》 俄语语言学和跨文化交际:科学、实践、教学,2008

11.《谈俄语写作教学法的发展与创新》     教育质量工程与教学研究,2009

12.《俄语电视新闻的跨学科研究视角及其在对外俄语教学中的功能》社会及教育领域中的修辞学,2009

13.《语文学学科体系中的修辞学课程》  继往开来:中国俄语教育三百年国际学术研讨会论文集,2009

14.《中国外语专业院校的修辞学课程设置:原则与教学内容》 第十四届俄罗斯修辞学会国际年会论文集,2010

15.《俄语电视新闻的语体特征》                 遵义师范学院学报,2010/5

16.《俄罗斯现代人文修辞学在中国的研究》     西安外国语大学学报,2010/4

17.《中国外语专业院校的修辞学课程:问题与前景》       国外俄语,2010/5

18.《俄罗斯修辞学关照中的演讲话语研究》       世界俄语大会论文集,2011

19.《作为汉学家的罗日杰斯特文斯基》                 俄罗斯中国学,2011

20.《系列广播节目话语掌控世界在对外俄语教学中的运用》第十六届俄罗斯修辞学会国际年会论文集,  2012

21.《社会转型语境下俄罗斯传媒话语建构的修辞批评》    新闻知识, 2012/5

22. 《跨文化语境下的俄罗斯修辞学研究再论修辞学研究思路及方法》外语教学, 2012/4

23.《中国高校本科俄语专业精读教材的修辞加工》  第十七届俄罗斯修辞学会国际年会论文集,2013

24. 《语文学术语“риторика”的汉译问题》第十八届俄罗斯修辞学会国际年会论文集,2014

25.之镜中的话语-逻各斯兼论中国古典文论重要思想在俄罗斯的阐释和接受》中国比较文学,2014/2

26.俄汉语文学传统视域中术语修辞学的翻译问题》  第十九届俄罗斯修辞学会国际年会论文集,2015

27.《作为俄语专业教学手段的论辩》现代教育中的高等学校国际学术研讨会论文集, 2015

28.《中国高校俄语专业的跨文化交际课程》 “语言学视域中的跨文化交际国际学术研讨会论文集, 2015

29.《微课在高校俄语专业教学中的应用》                俄语学习, 2015/

30.《语言学视阙中区域性对外传播中的国家形象建构》     新闻知识. 2015/5

31.《俄语特色专业建设中的教学团队培育-以西安外国语大学俄语专业为例》 俄语专业特色建设的探索与思考,2015

32.《高校俄语专业教学实践中的质疑性思维培养》 黑龙江高教研究,2015/9

33.《俄罗斯民族话语观的宗教哲学思想探析修辞典范为例》    西安外国语大学学报, 2015/4

34.《作为修辞学研究视角的社会功能》     第二十届俄罗斯修辞学会国际学术研讨会论文集,2016


 专著:

《俄语电话对话的修辞学研究》      Флинта-Наука出版社,2009

 获奖:

1. 2010-2011年度西安外国语大学优秀教师称号

2. 专著《俄语电话对话的修辞学研究》获2011年度陕西高校人文社会科学研究优秀成果三等奖

3. 论文《中国外语专业院校的修辞学课程:问题与前景》获2013年度陕西高校人文社会科学研究优秀成果三等奖

4. 研究报告《西安作家优秀文学作品在俄罗斯的推介:现状、问题、前景》获第八届西安市社会科学优秀成果三等奖

5. 2014年俄罗斯联邦合作署组织的第二届国际优秀俄语教师竞赛说服艺术奖最佳潜力奖

6. 2015年莫斯科市政府和《俄罗斯报》主办的普希金竞赛奖项

 研究项目:

1. 2005—2006  俄语电视新闻的言语特征和结构规则(项目主持人) 西安外国语大学科研处,校级一般项目            

2. 2005—2008  俄语电视语言与当代俄语发展变化之研究(项目参与人)  陕西省教育厅人文社会科学研究项目

32009—2012  俄罗斯现代修辞学研究(项目主持人)     教育部人文社会科学研究一般项目

4. 2011-2015俄罗斯修辞学教学改革和课程建设研究  (项目主持人) 西安外国语大学教务处,校级项目

5. 2012-2012   西安作家优秀文学作品在俄罗斯的推介  (项目主持人) 西安市社会科学规划基金一般项目

6. 2012-2013俄罗斯现代修辞学的民族文化性研究 (项目主持人)    陕西省教育厅人文社会科学研究项目

7.   2013-2013建设国际化大都市背景下西安高校外语专业教学质量的实证研究 (项目主持人) 西安市社会科学规划基金一般项目

8. 2014-2015  西安中亚留学生汉语语言态度与语言能力的实证研究(项目主持人)西安市社会科学规划基金重点项目

9. 2015-2017 西安外国语大学第一届研究生教材建设立项 (项目主持人) 在研

10. 2015-2017 修辞学视阙下对外传播话语中的国家形象建构研究(项目主持人)在研 陕西省教育厅人文科学研究基金重点项目

11. 中国博士后基金第57批面上资助项目      (项目主持人)在研 

12. 2015年度博士后学术交流项目(第二批)  (项目主持人)结题

主讲课程:

本科一年级 实践俄语、语法、听力、俄罗斯历史地理

本科二年级 实践俄语、听力、会话

本科三年级 写作、视听说,国际贸易(俄语)

本科四年级 俄语新闻、功能修辞学

硕士研究生 修辞学(学术硕士)、论文写作及方法论(学术硕士和专业硕士)、商务翻译(专业硕士)

 近年主要外事翻译经历:

20119   欧亚论坛开幕式                                口译

20126   2012丝绸之路城市市长会晤                      同声传译

20128   莫斯科大学学生研修代表团访问西安              口译

201310  欧亚论坛                                      笔译

201311  新疆乌鲁木齐丝绸之路城市论坛                  口译

20144   张道宏副省长接待哈萨克斯坦妇联代表团          口译

20145   丝绸之路博览会                                同声传译

20147   王丽霞副省长接见鞑靼共和国投资署署长一行      口译

20155   丝绸之路博览会旱作农业大学联盟校长论坛”   同声传译

20155   赵正永书记回见格鲁吉亚多数党领袖一行          口译

20158   省投资推介会,吉尔吉斯斯坦代表团              口译

20159   上合组织国家经贸部长会议王丽霞副省长会见上合组织实业家协会秘书长、乌兹别克斯坦经济部副部长一行        口译

20159    欧亚经济论坛技术和能源论坛                    同声传译

201510   俄罗斯副总理格罗杰茨访问西安外国语大学        口译

201511   杨凌农高会                                    口译


信息标题 更多>>
友情链接:

版权所有:西安外国语大学 俄语学院 版权所有   访问本网站前请仔细阅读《版权声明》||《免责声明》
 地址:西安郭杜教育科技产业开发区文苑南路 西安外国语大学B区一层  邮编710128