您当前位置: 首页 >> 学习资源平台
《白桦林》第11期 来源:   发布时间:2014-05-27 09:55:50   

           
     

                                 ——访我系钱娅莉老师

  与众多的俄罗斯城市一样,符拉迪沃斯托克(海参崴)也是一个被森林环抱的地方我们对钱娅莉老师的采访便是围绕着这个美丽的海滨城市开始的

钱老师从事俄汉语言对比方面的研究,在06年2月至081月期间被国家汉办选派至远东国立大学汉学系进行对外汉语学活动一提及俄罗斯学生的汉语学习热情,钱老师脱口而出——高涨! 其实,早在苏联解体后,俄罗斯的黑土地上就播撒下了汉语这颗充满希望的种子如今经过十多年阳光雨露风霜的洗礼,已经茁壮成长为一棵大树在远东大学汉学系设立有历史亚洲经济学区域学等多种与汉语有关的专业,综合性强,避免了语言学习的单一枯燥汉学系的老师不仅有经我国国家汉办专业培训的对外汉语老师,而且还活跃着不少当地中国人他们尽管没有经过专业化培训,但同样把生动的日常语言文化带进了课堂他们中的大部分还怀有一技之长,武术功夫,琴棋书画,营造出浓厚的传统气息

俄罗斯学生学习汉语诚然有出于经济方面的考虑,也有受父母长辈的影响,但更多的是出于对她的满腔热情五千年的文明古国是一片神秘的天地,期待着他们用好奇心推开虚掩的门,享受探索的快乐,这让我不禁想到了成日与俄语为伴的我们俄罗斯同样是一个美丽而底蕴深厚的国度与她的相识,是我们的幸运慢慢走,欣赏啊一门新的语言即是一种新的思维方式而一种新的思维方式也意味着打开了一个截然不同的世界随着06年12月黑龙江大学与远东国立大学合办的孔子学院的成立,相信会有更多的俄罗斯人投入到汉语学习中在钱老师执教期间,中国派往海参崴的留学生很多,且近年来,互派工作也在积极开展

谈及中俄学生的比较,钱老师特别指出相比中国留学生更注重理论知识,而不愿开口交流的情况而言,俄罗斯学生的实践能力总体较强,不放弃任何说汉语的机会钱老师曾接触过一名学生,说中文流利得如同在中国生活过一般而他这一口令人惊叹的中文竟是每天与楼下修鞋的中国人交谈而锻炼出来的

Помни три дела: молись, терпи, работай. 牢记三件事:祈祷、忍耐和干活。

两年的海外生活,给钱老师烙下了深刻的印象最重要的收获莫过于对俄罗斯有了更全面的了解钱老师眼中的俄罗斯人是直率的,有着极其严明的上下级关系但也许是冬季的过于漫长造就了他们略带散漫的性格,导致工作效率不高令人感动的是俄罗斯人的热情,面包加盐的款待他们从来不会吝啬钱老师微笑着,思绪却已飞回到那个惬意的午后小别墅前的空地上,她和俄罗斯朋友们刨地,种土豆胡萝卜,身处大自然的怀抱总是轻松而自在众所周知,海参崴处于中俄边境,所以是个深受中国传统文化熏陶的地方那里的中国人逢年过节时从不会寂寞,因为大街小巷早已张灯结彩,处处映着热烈的中国红当地电视台也及时地将节日气氛通过银幕传播到千家万户在海参崴,无论你走进哪家书店,首先闯入眼帘的必定是风水方面的书籍来自中国的十二个可爱的属相早已深入人心这里还融入了朝鲜韩国日本等多国元素,简直可以称之为“大熔炉”多元文化的碰撞必然产生心新的火花,这不断的火花也许便是海参崴永远鲜活的魅力所在

居住在海参崴的中国人很多,绝大部分当地人的态度是友好的,特别是40岁以上的人他们,正如国内许多同时代的老者,对中俄两国有着特殊的情结钱老师情不自禁地叙述了一次问路的经历严寒中,素不相识的老人带着她去商店车站到处询问,最后将她送至车站,并叮嘱下车地点恰巧一位此前被询问的女士从商场出来,执意要她搭便车同行那份热情和执着钱老师至今难忘而与之形成鲜明对比的是一些新时代的年轻人,极端的民族主义使他们对非本族人充满敌视恶意挑衅打斗事件不时发生不过相信各种元素最终会在时间中融合,演变为和谐统一

如今,随着中俄交流的日益频繁,海参崴的中国味也愈渐浓厚文艺团的精彩演出,哈洽会的定期召开,每年五月的“汉语桥”…… 钱老师此时兴奋地向我们讲起她与一位日本友人的偶遇当时远东国立大学日语系一位老师汉语讲得非常好两人私下交流时,这位日本老师说她曾在西安外国语学院有过三四年的教学生活,自然受到了汉语文化的侵染,钱老师当时惊喜地说道:呀!我也是从西安外国语学院来的!真是相逢不如偶遇,两人顿时一见如故海参崴就是这样,以其开阔的文化包容将所有肩负传播文化使命的赤诚学者凝聚到了一起相信汉语这棵大树必将在这片土地上根深叶茂

与钱老师短暂而愉快的交谈也让我们更深刻地认识到,语言是有生命的学习一门语言,首先要爱上她和她的国度用心感受,品味,包容她的一切,她才会为你跳起一支绝美的舞蹈

                                                    采访:艾   刘娴真

                                                    撰稿:刘娴真

Было три жены — да все не острижены. 头发长,见识短。

Послание Федеральному Собранию Российской Федерации

Москва, Большой Кремлёвский дворец 5 ноября 2008 года

Д.МЕДВЕДЕВ: Уважаемые граждане России! Уважаемые депутаты и члены Совета Федерации!

Начну своё Послание с оценки событий текущего года. В 2008 году в нашей стране произошло обновление ключевых властных институтов. По итогам выборов Президента было сформировано новое Правительство. В полную силу заработали в новой Государственной Думе парламентские партии.

Началась реализация новых планов долгосрочного развития экономики и социальной сферы. Строятся заводы и дороги. Перевооружаются армия и флот. Осваиваются новые технологии. Создаются учебные, научные, медицинские, центры. Наши спортсмены показывают примеры ярких побед.

Но этот год стал для наших граждан, для всех нас не только временем новых надежд и достижений. Произошли события, ставшие, я уверен, очень значимыми буквально для каждого в нашей стране. И одновременно серьёзным испытанием для всей России.

Это варварская агрессия против Южной Осетии. И, конечно, набирающий обороты глобальный финансовый кризис. Две очень разные проблемы, имеющие, однако, общие черты и, можно сказать, общее происхождение. Нападение грузинской армии на российских миротворцев обернулось трагедией для многих тысяч людей, для целых народов. В результате этой провокации резко возросло напряжение во всём кавказском регионе.

Конфликт на Кавказе был использован как предлог для ввода в Чёрное море военных кораблей НАТО. А затем и для ускоренного навязывания Европе американских противоракетных систем. Что, само собой, повлечёт ответные меры со стороны России (о чём я ещё сегодня скажу). Таким образом, локальная авантюра тбилисского режима обернулась ростом напряжённости далеко за пределами региона, во всей Европе, во всём мире. Поставила под сомнение эффективность международных институтов обеспечения безопасности. Фактически дестабилизировала основы глобального порядка.

Мировой финансовый кризис тоже начинался как ?локальное ЧП? – на национальном рынке Соединённых Штатов. Будучи теснейшим образом связанной с рынками всех развитых стран и при этом самой мощной из всех, экономика Соединённых Штатов потащила за собой вниз, на траекторию спада, финансовые рынки всей планеты. И этот кризис тоже приобрёл глобальный характер.

До трех раз прощают. 原谅不过三。

                 

曹忆霏 昝浩楠 贺李飞    

◎党团活动

10月中下旬,我系团工委及学生会进行换届选举工作,确定了新一届的干部班子,他们以焕然一新的精神风貌积极投入到接下来的工作当中。

113~116,我系团工委及学生会进行了纳新活动,08级新生依据各自喜好积极参与其中。经过综合评定,选出了一批有能力有实力的新生干部团体,为我系团学工作注入了新的血液。

11月下旬,邓论学习社组织知识竞赛,同学们积极参与并了解了许多知识。

☆12月2日是国际志愿者日,我系“白桦”志愿者队二十余名志愿者赴火车站维持秩序,得到火车站工作人员和旅客的一致好评。

◎文体赛事

1024,大一新生组织乒羽联赛,同学们热情参与,丰富了课余生活,增进了彼此之间的友谊。

10月中旬举行的西甲足球联赛中,我系足球队刻苦训练,历史性地打进了八强,为我系赢得了荣誉。

10月下旬,在“第十一届中智留学杯新生中文辩论赛”中,我系同学表现突出,整场比赛充分表现了他们深厚的知识储备和快速的应变能力。

11月上旬,我系同学在排球赛中奋力拼搏,取得了优异的成绩,为我系赢得了荣誉。

1113,我系“3+2篮球赛如期进行,比赛释放了同学们对体育的热情,增强了班级间的交流与合作。最后,072班荣获冠军。

1117,以“舞动青春”为主题的大一新生舞会吸引了众多同学参与,同学们在或舒缓柔美或激情四射的音乐中享受着舞蹈所带来的乐趣。

11月中旬,一年一度的俄语书法比赛如期进行,参赛作品展示了同学们优美的书法。

11月下旬,我系拔河比赛如期举行,比赛增强了同学们团结意识,最终063班勇夺桂冠。

128,以“向快乐出发”为主题的我系迎新晚会在五四广场举行,兄弟院系领导、辅导员及我系领导、任课教师及辅导员与我系学生一起观看了本次晚会。整台晚会高潮迭起,形式新颖活泼,在一片欢乐的气氛中展示了我系积极向上的精神风貌,得到了观众一致好评。

◎校园活动

915~27,来自西安武警指挥学院的教官们对我系08级新生进行了为期14天的军

训。同学们在艰苦的训练中,磨炼了意志,加深了与教官,同学之间的感情,更深刻理解了“军人”的含义。

Бог любит троицу. 上帝喜欢三。

10月下旬,“创建省级文明校园知识竞赛”顺利举办,我系同学认真备战,并将“文明校园”的口号落实到身边的点滴小事中。

11,备受关注的“教室装饰大赛”和“宿舍装饰大赛”在新生们的热切盼望中开始,同学们发挥各自丰富的想象力,把教室、宿舍装饰得美观、温馨。

1112日模拟联合国活动在行政楼报告厅举行,议题:联合国维和改革。我系顾珏桢和吴晓莉代表哈萨克斯坦发言提议,管义和向碧涛代表俄罗斯联邦发言并以起草国身份提出最终草案。

1126模拟法庭活动在行政楼报告厅举行,议题:中美轴承反倾销案第二次听证会,会议主持管义珅。活动圆满举行。

1127,07级学生成功举办了“倾听俄罗斯”诗歌节,与四位白银时代的诗人——象征派的勃洛克,阿克梅派的阿赫玛托娃,未来派的马雅可夫斯基,新农民诗人叶赛宁进行了全方位的接触。同学们用声情并茂的朗诵诠释着对诗歌独特的理解,沉浸在俄罗斯诗歌的美丽中。

◎对外交流

1011,中俄大学生艺术联欢节在我校五四广场隆重开幕,本次中俄大学生艺术联欢节是继2007年中俄互办“国家年”系列活动的机制话活动之一。前来观看本次演出的嘉宾有陕西省教育厅国际合作与交流处李鸣处长,我校党委副书记王颖教授和来自石油大学、陕师大的五十多名学生。来自俄罗斯远东国立大学的七所大学的近五十名大学生的民族舞蹈、华尔兹、杂技、民歌等形式向我们展示了俄罗斯艺术文化的多姿多彩和俄大学生的热情奔放。我系学生则展示了武术、戏剧等中华民族传统的节目,在一片活跃的气氛中增进了双方友谊。

1020~22,俄国国立普希金俄语学院博士导师阿努什金教授应邀来我校讲学,做了“俄语言语——科学·艺术·实践”的报告,使同学受益匪浅。

1020~25,我系选送三名同学赴上海参加“全国俄语语言国情知识大赛”,取得了优异的成绩,其中低年级组的刘娴真同学获得低年级组三等奖。

我系07级共10名同学再获国家留学基金委“与有关国家互换奖学金项目”的资助,将于明年9月踏上赴俄之行。

Без троицы дом не строится. 没有三番五次周折房子盖不成。

1.       个人简历

   :徐娅楠  现为上海外国语大学

俄语研究生        

人生格言:不要为自己的失败找借口

2. 个人经历

曾担任俄语系学生会生活部副部长;学生会

副主席。曾多次获得奖学金。

3.       对学弟学妹的期望

学习方面:要有明确的目标,要及时复习,要把基础知识打牢,同时要集中精力学习,提高学习效率。

工作方面:端正自己的立场,要敢于挑战自己的弱点。

生活方面:要站在别人的立场想问题,不要斤斤计较,要学会包容和忍耐。

1. 个人简历

姓    名:李杰    现为广东外语外贸大学俄语研究生

爱    好:安静的阅读、旅游、绘画

人生格言:得意淡然,失意泰然,一切皆坦然

2. 个人经历

学习方面:获英语四、六级证书,俄语专业四、八级证书,被确定为面试攻读硕士研究生候选人。

工作方面:曾任俄语系学习部部长一职,获优秀学生干部、优秀毕业生、三好标兵等称号;获国家奖学金等奖励。

其他方面:曾担任区域法律合作论坛及欧亚经济论坛志愿者;曾担任俄语系第三届演讲比赛主持人;担任《现代消费杂志》校园代理。

3. 给学弟学妹的建议

             学习方面:学习首先是态度问题,要扎实,从最基础的东西学起,不要好高骛远。打好单词和语法基础,一定要努力解决自己学习卡壳的问题。在学习过程中要注意总结和摸索适合自己的学习方法,提高学习效率。可以尝试有趣的学习方法以提高学习兴趣,如设定情景(在医院等),根据想象自言自语,锻炼口语。

В три ручья плакать, рыдать.  哭得泪如泉涌。

做人方面:大学生活中要学会与人相处,但首先要学会提高自己的素质,培养好的品质(如乐观,诚实,善良,包容等),努力克服自身的缺点,学习和移植他人的优点。做到这些,我想就不必去学习做人了,一切跟随内心,顺其自然就好。

  工作方面:关于怎样处理工作与学习的关系,我想首先要学会有所取舍。在分析利弊后定下目标,如我在学习和工作中要找个平衡点,而不是只学习或因工作耽误学习。每个人可以达到的程度因人而异,所以在制定目标和期许时不要过于苛求自己或盲目攀比,要懂得知足和肯定自我。

其他方面:学会思考和分析问题,我希望你们在大学刚开始之际端正学习和人生态度,制定合适的人生目标,学会发现,塑造和挑战自我,去发现自己的兴趣爱好,大胆尝试,将时间和精力用在值得做的事情上。

   

1. 个人简历

姓    名:殷海平   现就职于中铁二十局

爱    好:体育(田径,球类运动)  音乐(演奏指挥,   萨克斯管)

电子邮箱:yinhaiping0401@126.com

2. 个人经历

  学习方面:获全国俄语专业四、八级证书

            全国计算机NIT证书

  工作方面:曾担任2004级1班班长,俄语系学生会体育     部部长,俄语系2005级3班代理班主任。

           曾代表我系参加了校内多项田径,球类比赛,并担任我系篮球队、足球队队长。

           曾任2007年欧亚经济论坛志愿者。

           曾获“优秀学生干部”,“优秀运动员”等多项荣誉称号,并获校级奖学金。

社会实践:2003--2007年  在靖边县开设假期高中英语补习班并担任英语教师

            2007年7月   在靖边县民政局实习工作

            2007年8月   在靖边县石油钻采公司实习工作

3. 毕业寄语:我们都在追寻属于我们自己的快乐和成功,所以我们要记得按自己的方式去生活,做自己认为正确的事情。一千个读者眼中就有一千个哈姆雷特,我们要理智的面对别人的另眼相待,批评指责。不管你什么年龄,什么背景,葆有一颗年轻的心很重要。为了寻求真正的快乐人生,就要抱有最大的梦想,尽最大的努力,做最坏的打算。不要把错误看得太重,更不要要灰心丧气,而是要认真分析,学会从错误中汲取教训,将损失转化成经验。只有这样,我们才能不断进步!

до третьих петухов  鸡叫三遍(黎明)之前

管悦然

  十八岁记忆定格在西外的校门,无数次想象着这一刻,最终以一片绿色开始。黑色的链条,已化为抑扬顿挫的珍珠,散落在如缨如络的芳草地上。灯光下昏黄的身影寂寞地着我,孤独与莫名的无助瞬时将我包围,家乡的灯火萦绕在凄美的夜空中独自哀伤,眼泪此刻湿了眼角。

  夜深了,故乡的影子仍在眼前徘徊,躺在床上一个人默默地啜饮孤独,陌生舍友们的关心问候显然无法将那条浓浓的思乡线割断。熄灯后的卧谈会也许是劳累一天后最有趣的时候,大家说着家乡的事情,之后的一段沉默也许6个人想的都是同一件事。

曾经生活在父母用爱编织的天空,我们不惧怕风雨,但现在离开了那片宁谧的天空  ,就要学会用自己的双肩撑起这片属于我们自己的天空。我们需要自己去生活了,自己来面对这小小的社会。或许眼泪是一懦弱,但那只是挡在“坚强”前的一块玻璃,一碰就破。

也许一开学的军训就是考验我们眼泪的最好时机,当身着军装站在炎炎烈日下,一股从未有过的感受油然而生,绿色的背后展现着一种别样的刚强,当教官们整齐的出现在我面前,并不是简简单单的震撼,让我突然喜欢上身上的军装,喜欢上这充满绿色的军营。短短的几米正步,好像是在走另一种人生,一种坚强自信的人生。此刻汗水与疲惫已经在年面前烟消云散,帽沿上的国徽此刻格外沉重,让我们不由得步履健朗神清气凝,个人风貌和英姿在军姿中体现无遗。

父母的期许,教官的鼓励,更有一种神圣的使命感让我更能咬紧牙关为自己加油。此刻眼泪也是一种别样的坚强。印象最深的就是雨中军训了。熟悉的步伐熟悉的口号,不同的是我们雨中的步伐更加坚毅,口号更加响亮。接下来的会操,收获的并不只是掌声,更多的是一种成长,一次洗礼。此时的泪水不属于弱者,而是一经历过大起大落的连队。

曾经有人说我们是失败的连队,但团结的我们从没放弃过,我们一直在坚持,我们的口号就是“誓夺第一”,教官、辅导员一直都在帮助我们,帮助我们变得坚强。

Будь я трижды проклят (-а).  我发誓,我保证

军训中我们学会了坚强、团结、坚持,从风雨中寻找彩虹。军姿,齐步,正步,五步拳,匕首操历历在目,潜移默化中已经以一种军人的标准要求自己,像军人一样刚强。

  14天的军训就这样结束了,当时以为它是如此的漫长,但现在却久久不能忘记那段美好的时光。接下来的大学生活中会有很多困难,但是我已不再祈求它会有所止境,因为我已有了一颗坚强的心和一种必胜的信念。

  苏轼有句话:“古之成大事者,不惟有超世之才,亦必有坚忍不拔之志。”是的,我们坚持了下来,在磨砺中成长着,最终我们是笑到最后的强者。在汇报表演中,三项荣誉是让我们自豪的。俄语系的我们要继续加油!我们可以的,失败是不会打倒我们的,经过军训,我们要擦干这泪水,变得坚强!

  军训也是一种人生,它在短暂的时间里给予你汗水、劳累,可它亦在短暂的时间里回馈给你坚强和成熟。我所相信的是:勇敢是军训的恩赐。忍耐也好,服从也罢,就如老子所说的那样:“强者行者有志,自胜者强。”军训的经历给了我们这样的机会:战胜自我,超越自我,塑造自我。

  现在想家时,默视家乡的方向,心中却不再伤感,而是多了一种使命,为了这种使命我要努力坚强,坚强奋斗,奋斗自己的人生。

  军训中,眼泪与孤单已被那股精神击碎,我已变得坚强,傲立北风中,灵魂迎风独舞。

生活小幽默

情侣对话

  数学家同女朋友在公园散步。女友问他:“我脸上有点雀斑,你真的不介意吗?”数学家温柔地回答:“绝对不!我生来爱跟小数点打交道。

习惯成自然

  某局长突然接到一封加急电报,电文是:“母亲去世,父亲病危,望速回。”阅毕,局长痛不欲生,边哭边在电报回单上签字。邮递员接过回单一看,那上面签的字竟是“同意”二字。

в трех шагах 三步远,表示很近

       

魏子舒                             徐华荣

也许顽皮,                                 烈日下,

才是生命真谛;                            汗流浃背的我们昂首挺胸,

也许努力,                                 保持着那飒爽的军姿。

不一定会有成绩;                          细雨中,

时间累积,                                 顶着军帽的我们没有懈怠,

这军训的果实;                             苦练着那威武的步伐

回忆里无边的沉郁                           太阳惭愧了,

我要学着去珍惜;                           收起了噬人的光芒。

去锻炼自己,                               雨点惭愧了,

把青春磨练得更美丽;                       躲在了云儿的后面。

说不哭泣,                               一朵朵绿花在美丽的西外绽放。

不放弃这减轻的契机;                       一声声呐喊在广阔的校园回荡。

看日出日落,                               嗓子嘶哑,

将回忆刻在心底。                           教官依然用喇叭扩音。

胳膊酸痛,

我们不时换手臂进行。

苦了累了,

我们用表演消除疲惫,

用笑声代替抱怨。

因为,今天,我们是军人


生风,身轻如燕,看热血儿郎一肝铁胆。

强兵劲旅,誓夺第一,品豪情男儿士气冲天。  

汗雨浸背,朱唇轻启,观娇柔女子坚强如山。   翟

红颜俏丽,飒爽英姿,体瘦弱巾帼不输须眉。   杉

У семи няней дитя без глазу. 人多无人负责。

 

           

                                             陈思儒

年关的鲁镇,雪似乎没有歇过,乱舞梨花的,给祝福的夜晚平添了一丝情趣。虽说是夜晚,但每家每户都炊烟袅袅,门前的大红灯笼和刚贴好的春联,表达着人们对节日的美好祝愿。小镇寂静得很,像在沉睡,却没有鼾声,没有呓语。沉寂中,一种声音渐入人耳——是人在雪地里行进的声响“吱吱”“吱吱”“吱吱”……

声音越来越近,越来越清晰。原来是两个衣衫褴褛的乞丐。即使是这等冷的天气,却只穿着一层单衣。他们一前一后,手里抬着一具用破草席裹着的尸体。尸体已然僵硬,想必已死去多时,况且天寒地冻的,就算是活人在这雪中站立一会,也会手脚麻木,不听使唤。排头的老乞丐在鲁四老爷家的门口停了下来,望了望门楣牌匾上的“鲁府”二字,意味深长地叹了口气,又疾步向村外走去,红灯笼照亮了雪地上的脚步,又是“吱吱”“吱吱”“吱吱”……

雪夜,郊外荒地。两个乞丐先将草席筒放下,用随身带来的铲子,一点一点地拨开厚厚的积雪,露出硬邦邦的土地,然后在那上面生了堆火,好将泥土解冻,也顺便暖暖身子,两人坐在篝火旁,交谈开来。小乞丐问老乞丐:“听说她以前在鲁府当佣人,每月包吃包住的,有五百文工钱,怎么沦落到这种地步呢?”“唉---”老人叹了口气,“还不是因为她是个谬种?她年轻的时候……”老人的话使小乞丐听得入神,全然不知呼啸的风已将草席揭开,火光映衬下,那人的面目看得一清二楚:她的身子瘦削不堪,脸不大,但颧骨突出,让两只无光的眼睛更显凹陷,像被镂空了似的。她双颊泛黑,嘴巴微张着,像在说话,但终究不会听到声音。她确实是老了,在凄惨中老了,在孤独中老了,在人们鄙夷的目光中,老了……

良久,泥土已被烤得烫手,而老乞丐似乎还意犹未尽,方想继续说下去,可小乞丐打了个哈欠,示意天色已晚,该把她埋下了,两个人用铁锹挖了起来,他们在吆喝着,但郊外风声太大,鲁镇里还是那样宁静。没有人会关心,有一个人,掩了,埋了,从这个世界上永远的消失了……

清晨,鲁府。雪终于停了,四婶推开窗户,清新的空气扑面而来,令她神清气爽。院内的腊梅昨晚竟缀满枝头,散发出沁人心脾的幽香,庭院里银装素裹,煞是好看。四婶想去叫鲁四老爷一起欣赏这迷人的雪景,但忽闻“之乎者也”的声音从书房传来,四婶怕打搅了他的兴致,知趣地走开了。等了片刻,她来到厨房,准备吩咐厨子今天的菜谱,却听见两个正在择菜的女工小声地

Семь бед, один ответ.  多犯少犯反正免不了责任。

言语着:“今天早上我去摘菜,发现村子东边的荒地里突然冒出一座新坟,昨天我瞧着都没有呢!吓死我了,吓死我了哦!你说啊,这会是谁的呢?”“是啊,会是谁的呢?都过年了,也没有听说谁家有丧事啊……”沉默片刻后,声音更低了,“是祥林嫂吧,听别人说的,她昨天走的……”四婶站在一旁,听得真切,不禁勃然大怒:“说什么呢!?都过年了,竟然还说这般忌讳的话!走了就走了呗,反正是个谬种!”她一脚踢翻了菜篮子,早上的好心情一扫而光,余气未消地走了出去。两个女工吓得大气不敢出,一群佣人也从未看到四婶这样生气过,也立在原地,一动不动……

祥林嫂在寂然中逝去,我们无从知晓,在世界的哪个角落,会有一个孤独痛苦的灵魂,在要“被撕成两半”的恐惧中黯然哭泣……她渴望祝福,更渴望被祝福,但她的世界里,似乎从来就没有人给过她祝福,也许,她只能自己给自己祝福,但是,她会快乐起来吗?她的灵魂,会安逸吗?

                                             

                              商学院 南乡子

信息标题 更多>>
友情链接:

版权所有:西安外国语大学 俄语学院 版权所有   访问本网站前请仔细阅读《版权声明》||《免责声明》
 地址:西安郭杜教育科技产业开发区文苑南路 西安外国语大学B区一层  邮编710128