Ольга Владимировна Дубкова – иностранный специалист Сианьского университета иностранных языков, научная степень – PhD (теория языка), научное звание – доцент ВАК РФ, лауреат международного конкурса «Лучший учитель русской словесности зарубежья», удостоена звания «Лучший преподаватель СУИЯ» и др. Сфера научных интересов: семасиология, когнитивная лингвистика, психолингвистика, переводоведение и методика преподавания иностранных языков. Опубликовано более 70 статей, 2 коллективные монографии, около 20 учебников и учебных пособий по китайскому языку и РКИ (в том числе с грифами Учебно-методического объединения вузов РФ и «Учебники XXI века» КНР), регулярно участвует международных научных конференциях, в национальных и региональных проектах КНР по переводу научной и художественной литературы на русский язык: «Один пояс и один путь: Важные документы и законоположения КНР по вопросу охраны экологической среды», «История марксизма в Китае», «Синяя книга провинции Шэньси (2018)», «Путешествие по Сианю», «Сборник танской поэзии», «Сборник сунской поэзии», «Деревня Лянцзяхэ и Си Цзиньпин: жизнь и судьба» и др., принимает участие в работе Евразийского Экономического форума, Форумов «Шелковый путь», «Один пояс и один путь», Янлинской выставке новых высоких технологий в области сельского хозяйства и др. важных международных и региональных мероприятиях.

杜布阔娃·奥莉卡·弗拉基米尔洛芙娜（Дубкова Ольга Владимировна），西安外国语大学俄语外教，研究方向为语言理论（PhD），最高学位评定委员会副教授。获俄罗斯联邦、独联体国家、侨居国外同胞和国际人道主义合作事务署“俄罗斯文学优秀教师”奖。2016-2017学年，被评为西安外国语大学优秀国际专家教师。在语义学、认知语言学、心理语言学、翻译学、外语教学法等领域有一定的研究。已公开发表论文70余篇，出版两部合著专著、二十余本对外俄语教材 （包括俄罗斯教学法联合会批准的教材、中国21世纪大学俄语系列教材）。多次参加国际学术会议，参与翻译《绿皮书：“一带一路”生态环境保护》(俄文版)（外文出版社，2019）；《中国特色社会主义史》（2020），陕西蓝皮书陕西社会发展报告（2018）》（俄文 / 社会科学文献出版社，2018）；《西安旅游》（西安旅游会出版，2015）;《唐诗选》（陕西人民出版社，2014）；《宋词选》（北京大学出版社，2019）；《梁家河》(俄文版)（外文出版社，2019）等各类中国科学文献与文学俄译项目；参加欧亚经济论坛、中国东西部合作与投资贸易洽谈会暨丝绸之路国际博览会、一带一路学术会议、中国杨凌农业高新科技成果博览会等重要国际与区域论坛等翻译工作。