您当前位置: 首页 >> 最近更新
《白桦林》第10期 来源:   发布时间:2014-05-27 09:49:08   

           
     

与伊万卢基扬诺维奇一起谈学习

                         艾婧  刘嘉祺

——您好,伊万·卢基扬诺维奇!非常高兴您能接受我们的采访。我们都知道,现在教的是大二和大四的学生,显而易见,他们的水平各异,您觉得在您的课上他们表现如何?

——二年级学生学习很努力,刚开始他们不是很活跃,一段时间以后他们变得更加积极,更加自信。我觉得他们现已取得了很显著的进步。但是大四学生更多的则是考虑他们的工作,有的人经常不来上课,这点我觉得比较遗憾。因为他们错过了整整一年学习俄语的好时光。然而还有一些大四学生表现得很好,他们努力提升自己,不忘苦练口语,这让我感到十分欣慰。

——在上学期和您一起学习的日子,总是让人感到愉快,我们时常怀念起那个时候,和您饶有兴趣地交谈,互相提问。现在我们已经大三了,生活似乎不再那么新鲜,整天忙于学习情节复杂的课文,反复记忆大量的单词和词组。更糟糕的是,我们今年还没有外教,学习真的十分枯燥!那么我们现在怎么样做才能让生活变得更加有趣些呢?

——孩子们,要知道,并不是老师布置的所有作业都会有趣,但你们应该努力去完成并做到尽善尽美。除了老师教给你们的之外,你们可以做些简单的课文转述,思考用新的词语造句,同学之间也可以经常练习口语。我能清晰地记得上学期和你们一起学习的情景,你们总是跃跃欲试,想提高自己。现在你们已经变得更加自信勇敢了,你们能来做这个采访,并且还能大胆流畅地说俄语,虽然有些错误,但这并不奇怪。我们能够互相理解,互相倾听。我相信,你们一定会百尺竿头,更进一步。

——谢谢您的肯定。那么您觉得,我们系学生在学习俄语方面有哪些优点和不足呢?

——优点主要是学习刻苦认真,缺点在我看来是不够开放和大胆。我希望,我的中国学生能够在课堂上更开放,更活跃些,敢于提问与回答问题。

——我们非常同意您的看法,这也是中国学生与俄罗斯学生的主要差别吧!那么,除此之外,还有那些差别呢?

——俄罗斯青年更独立自主些。我看到我们俄罗斯学生,他们每个人都有自己的个性,


Дорога в тысячу миль начинается с одного шага. 千里之行始于足下。

 

并能大胆地展示出来。除此之外,我觉得俄罗斯大学生的生活很是丰富多彩的。他们每天也有很多学习方面的事情,但他们也经常会去听音乐会,去展览会,蹦迪,看戏剧。并且他们会经常参加一些有关文化、政治的讲座并讨论学习等等。

 

Разговор об учёбе с Иваном Лукьяновичем

— Здравствуйте, Иван Лукьянович. Нам очень приятно, что вы согласились с нами поговарить. Мы знаем, что сейчас вы учите студентов 2-го и 4-го курсов. Понятно, что они разные по уровню, а как они вообще проявляют себя на ваших уроках?

— На 2-ом курсе студенты очень хорошо работают. Сначала они были немного замкнутыми, но со временем стали активнее и смелее, они сделали заметные успехи. Но студенты 4-го курса, к сожалению, больше думают о будущей работе, некоторые плохо посещают занятия. Мне это очень жаль, так как у них пропадает целый год для изучения русского языка. Но есть студенты, которые очень серьёзно занимаются, хорошо ходят на уроки и делают успехи. Вот это меня радует.

Нам было очень приятно и радостно работать с вами в прошлом семестре. Мы часто вспоминаем, как мы с интересом читали с вами, говарили, обсуждали все вместе разные вопросы. Сейчас мы на 3-ем курсе, жизнь изменилась. Мы много работаем над сложными текстами, учим много слов и словосочетаний. Жаль, что у нас нет русского преподавателя, нам скучно. Скажите, что нужно делать, чтобы нам было интереснее? Как лучше практиковаться в русском языке?

—  Девочки, помните: не всегда всё, что даёт преподаватель, нам интересно и весело, но нужно это хорошо делать. Ещё я посоветую вам больше работать самостаятельно: пересказывайте небольшие части текстов, придумывайте сами предложения с новыми словами, говорите между собой по-русски. Я тоже помню, как мы работали с вами. Должен сказать, что сейчас вы стали смелее, говорите более свободно. Вот вы уже берёте у меня интервью, мы хорошо понимаем друг друга. Хотя ошибки у вас есть, но это не страшно! Я верю, что у вас будут хорошие результаты.

—  Спасибо. Как по-вашему, какие достоинства и недостатки есть у наших студентов?

—  Достоинство это трудолюбие, самый большой недостаток, на мой взгляд, это недостаточная открытость, смелость. Мне бы хотелосьчтобы китайские студенты на уроках были более открытыми, более живыми.

—  Мы согласны с вами. Кажется, это главное различие между китайскими и русскими студентами. А какие ещё есть различия?

Привычка-вторая натура. 习惯成自然

—  Русские студенты более самостоятельные, более независимые, у них у всех свой характер, и они не боятся это показывать. И ещё: мне кажется, что русские студенты живут более разнообразной жизнью. Они тоже много занимаются, но они ещё ходят на концерты, на выставки, дискотеки, в театры, они, как правило, в курсе главных культурных, политических событий и т. д.

采访后记

                                          艾婧

其实从严格意义上讲,我们此次之行并非采访,抱的也并不是多么神圣的取经心态,只是想跳出“采访”的模式与人自然交流,在交流的过程中自然会得到我们想要的东西。

比如和Иван Лукъянович Муханов坐下来面对面交谈,我们可以直接称呼他“伊万”,他则不断亲切地叫着我们“孩子们”,他会鼓励我们去大胆尝试,在语言中锻炼自己,在学习中锻炼严肃顽强的品质。当我们提出一个问题时,他没有立刻作答,而是锁起眉头,低头略微思索起来,他在思量用着一种我们可以接受的方式来回答。而这个时候,我才想到,坐在我们对面的这位长者是普希金俄语学院的文学副博士。他会像上学期给我们上课时那样笑弯了花白的眉毛,时不时瞪大眼睛,用极其关注的眼神捕捉着你的每一处发音。但我们已经脱离了以往的紧张,在他频频点头的赞许之下那些美妙的句子挣脱固有的思维缰绳呼之欲出,此时的我们不是在转述课文也不是在完成提问,只是自由说话,当我们问到他在课堂上为什么时而“怒眼圆睁”时而“笑眯了眼”的时候,他诧异地笑道,“我还从来没想到我让你们这么捉摸不定呢!”“Ведь, у русских что на душе, то на лице.”(要知道,俄罗斯人心里怎么想都挂在脸上)他这样解释道,说自己的“吹胡子瞪眼”并不意味着他在生我们的气,就是一种习惯而已,或许是俄罗斯人的性格使然。但我们更多地捕捉到的是他作为俄罗斯人、俄罗斯学者的严谨、严肃,他告诉我们,只有在我们不用心对待学习时他才会生气。中国学生都在很努力地学习着,他乐意也情愿更多地帮助我们,我们互相理解,互相倾听,一起走过。

也能看到一些洒脱和随性。他来西安这半年多基本逛遍了那些名胜古迹。他精通法语,熟悉英语,便经常和我们学校的其它外教一起外出游玩。当我提到他上次那平遥之旅时,他还在“耿耿于怀”为什么我不告诉他平遥牛肉一绝呢。多数情况下,他还是喜欢独自外出的,在徜徉间思、静默、释放。他希望我们尽量去博物馆走走,多听听戏剧,享受生活之美。

半小时很快就过去了,气氛轻松、和谐,我们会像是朋友一般哈哈而笑,也会在谈话的间隙插入小小的沉思。我们的想法,用俄语表达出来无论是幼稚或是其它,都见证着我们刚迈出去的这一步。我们渴望更多的交流,我们希望下次见到伊万,他可以继续“吹胡子瞪眼”,惊喜满脸,“Мне страшно, что вы сейчас уже горяздо свободно говорите по-русски.”(太使我惊讶了,你们现在能够如此自如地说俄语了!)

 

Вешний день целый год кормит. 一年之计在于春

学生工作简报

                                               ◇ 刘娴真

2 党团生活

2  我系第八期初级党校于12月10日正式开课。本期学员41人,将通过4课时的学习培训并参加结业考试。

2  我系白桦志愿者队于11月14日,11月28日分赴市盲聋哑学校和戒毒所开展志愿活动。队员们用实际行动诠释着志愿精神,将爱和温暖撒遍每一个需要关怀的角落。12月5日(世界志愿者日),志愿者队还赴火车站维护秩序,帮旅客倒水送茶,受到一致好评。

2  11月13日 ,白桦林文学社组织新老成员走进兴庆公园进行文学采风。同学们在走近大自然的同时,又通过研读《长恨歌》感受了浓郁的文化气息。

2  11月20日系团工委组织部推出传统品牌——“相约星期二”。本次活动以“放飞心情,收获理想”为主题,分为“翱翔前的准备”、“飞向自由天空”、“浓情你我”三个篇章,寓教于乐,丰富多彩。组织部还对07级新生进行了心理测试,并展示了“心语”信箱,公布心理咨询邮箱地址,旨在及时帮助同学们解决心理问题,更好地投入学习生活。

2  本学期我系受国家留学基金委资助,选派了15名学生分赴俄罗斯普希金俄语学院、俄罗斯图拉师范大学和保加利亚索非亚大学留学。另有19名同学以友好院校交流方式赴上述院校学习深造。

2 文体赛事

2  11月中旬,我系组织“3+2篮球赛,既丰富了课余生活,又培养了同学们的团结意识,增强了班级凝聚力。

 


Человек предполагает, а бог располагает. 谋事在人,成事在天。

 

2  1119,一年一度的“新生舞会”吸引了众多07级新生。同学们在轻松愉快的氛围中学会了简单的舞步,增进了彼此间的感情。

2  12月5日邓论小组举办了“爱我西外”演讲比赛。比赛中,选手们热情洋溢,讲词中充满着对西外的热爱之情。最终07级2班的刘旻以其精彩的表现夺取桂冠。

2  12月12日,我系一年一度的游园会在教学楼B区拉开了帷幕。看电影、猜字谜、舞会、电子竞技、大卖场、包饺子……丰富多彩的活动吸引了本系及外系的众多同学的踊跃参加。活动共历时六个小时,精彩不断,高潮迭起,既加强了年级、班级间的交流,又增进了同学间的感情。

2  继去年的《同行》之后,12月13日晚,以《因为·爱》为主题的我系2007迎新晚会在活动中心举行。其它兄弟院系辅导员、我系领导和任课教师及学生一起观看了本次晚会。整台晚会中外交粹、雅俗共赏,展示了我系积极向上的精神风貌,得到观众的一致好评。

2 校园活动

2  91529日,来自西安陆军学院的教官们对我系2007级新生进行了为期半个月的军训。苦乐参半的军旅生活使新生们更深刻地理解了“军人”的含义,与教官们建立了深厚的友谊。同时同学们也磨炼了意志,学会了吃苦耐劳的精神,更坚定地迈进崭新的大学生活。

2  在由校团委举办的“一封家书”征文比赛中,我系07级高寒、刘星、李玉梅分获二等奖、三等奖和优秀奖。

2  11月上旬,“宿舍装饰大赛”和“教室装饰大赛”如期举行。各班同学积极合作,明确主题,发挥想象,将教室、宿舍装饰得美观温馨。

2  1189日“2007欧亚经济论坛”在西安顺利召开。我系共选派出46名俄语志愿者。通过这次活动,志愿者们掌握了大量相关知识,锻炼了口才,培养了交际能力,更感受到了肩负社会责任的重大。他们的出色表现受到了主办方及外国友人的高度赞扬,论坛接待组专门致感谢信肯定我校的志愿工作。

Чего тебе не хочешь, того другим не делай. 己所不欲勿施于人。

 

 

 

刘星

一张张洋溢着青春的脸庞,飒爽挺拔英姿,葱绿笔直的着装,一群精神饱满等待更为艰苦而又未知的挑战的战士们……一切一切,都好象是一幅幅缤纷多姿的画,定格在我们军训生活的每一刻。

第一张,挽着的手。晕倒又重新站起来的姑娘,又开始训练。这一刻她告诉我们什么叫做坚强!

下一张,打靶声声。一个个年轻的战士,匍匐身子,瞄准目标,砰!那是第一次,第一次拿起枪杆子,立下守卫祖国的誓言!这一刻,我们知道了什么是爱国!

再一张,感动的泪水。微笑上扬的嘴角,蛋糕,那是我们在一起为我们的战友庆祝,庆祝他们在那一刻又迎来崭新的一页。那一刻,叫做快乐,叫做真诚友爱。

还有,还有很多值得记下的瞬间。

军训,本身就是一本画册,绘满了美好,严肃,伤感,激昂……别样的难忘瞬间……

 

           

            ◇ 佚名

晚上期待已久的五月天演唱会,原本美好的憧憬,却被后来会场上的一丝混乱所冲散,歌迷出现了骚动的迹象,于是我们29连的女生充当了人手不够的警卫,确切地说,是人墙。

就这样,我们女生紧紧挽起身边人的胳膊,尽力去堵住那些比我们小女生羸弱身体强好多倍的人群涌入,虽然人群拥挤得我们几乎窒息,喘不过气来,但是我那一刻心里是幸福的,因为突然感觉到了自己肩上有那么一份责任,突然感觉自己是那么的重要,就像块块青石头砖,筑成了守卫人群的万里长城!

一直,始终我们手挽着手,没有什么界限,因为身边的战友与你的手你的心紧紧相依,突然很温暖。有一句话叫做不丢弃,不放弃。不丢弃我们作为一个学生,一个青年对人民对祖国乃至社会的责任,不放弃,哪怕肩上的担子多么沉重!

责任,让我们心更加贴近,责任让我们成长!


Два сапога пора. 半斤八两。

           

       

                                                 

                                                杨梦娇 整理

当我们怀揣着梦想迈入大学,首先迎来的是军训。亦喜亦悲,亦苦亦甜。我们称它为光辉岁月,在这里记录了那些日子里的酸甜苦辣。

我们说……

敬爱的教官,您身着一身橄榄绿。是您扛起了全连的信任,因为您是一名军人;烈日下您总是不倦的教诲,因为您是一名军人;雨天里您依旧站在训练场,行是一阵风,坐是一棵松,因为有你们这些共和国的卫士的存在。我们的军训生活变得轰轰烈烈。

他说……

这是十九年中最让我感动的一个生日,我很少向别人提及我的生日,住宿6年里我总是和平常一样的度过生日那一天。然而,来到西外大所有的一切都改变了,我没有想到会遇到这样一些心地善良的兄弟姐妹, 没有想到会遇到这样一些严谨却又不失活泼的学长学姐,更没有想到会遇到这样一个细心幽默的教官。今晚的party谈不上奢华,但每个人都是用真挚的感情在唱《Happy Birthday》。我几次感动得眼泪在打转,第一次出门,第一次在他乡过生日。但我却没有丝毫的畏惧,学长的关怀,同学的友情,教官的体贴,把我心里所有的冰块一一融化。我感谢所有的人,也祝所有的人:好人一生平安。

她说……

虽然在烈日骄阳下炙烤了几个小时,打靶场上我们依旧生龙活虎。相同的纪律不同的场地,连绵起伏的秦岭脚下,我们像真正的小枪手,匍匐卧趴,蓄势待发。教官们安全守护,一个护一个帮助纠正动作。右眼单瞄准,双肘紧贴地,右手指轻扣扳机——“砰”的一声巨响,加上真枪实弹发出的反作用,真的吓了我一跳。臂膀虽然有些疼,但一下子又感觉到自己就是枪手,荷枪实弹,煞有介事!虽然有些匆忙,但沿着石土小路弯弯,伴着清溪小河潺潺,绿树掩映,骄阳高照,也确乎有一番情趣。打靶归来,肩上,似乎多了一杆枪,是一份重担,我们扛起来了。

我说……

我是那么的幸运,在今天,有幸去读那些逝去的日子里的种种,看每一位同学的心路历程,感受每一份真挚的情感。军训的日子里,我倒数着每一天。在每天的日出盼望日落,在每一天的日落里盼望另一个日出,觉得所有的日子里唯有痛苦相伴。如今,再回首,却是嘴角轻轻上扬,一股甜蜜溢满心头。原来,风过了就过了,除了回忆什么都不留下。如今,已开始了轻松而又似乎忙碌的大学生活,军训给我们的种种将伴我们坚强地向前走去。


Скатерть со стола, и дружба сплыла. 人走茶凉。


宗琦

大学军训虽不像高中军训那样新鲜、令人神往,但这或许是我人生最后一次军训了。军训风景看在眼里,真正收获留在心底。

关于规矩,无规,不成方圆。大学一年自由的生活给许多人带来了很多快乐,可也养成了不少毛病。记得第一天军训就有人晕倒,是否大学生体质就如此弱吗?军令如山,我们以规矩来要求自己,力求每个动作的标准和优美,每项任务的顺利和质量。

关于团结,团结就是力量。军训中,每一个连是一面旗帜。每个人就是面上的一点。哪一点出现错误,一面旗帜就有了漏洞。所以作为连队的每一个人除了严格要求自己外,都应多关心集体。整齐准确的动作,洪亮有力的的口号和歌声都是我们整体风采的展现。

关于坚持,坚持就是胜利。面对每天第一练的站军姿,需要坚持;面对就要胜利前的难关需要坚持;面对疾病或身体疼痛劳累时需要坚持;就算头顶烈日或耳挡暴雨时也要坚持。当你的坚持获得掌声时,你就会觉得坚持让自己如此自豪。

关于教官,严厉而不缺乏幽默。教官永远是军训场上最美丽的风景。一切的悲怨喜乐都由其制造。他会让你想笑而不敢开口,这叫笑在心里口难开。他会细心耐心地教会你每一个动作,让你累得半死但心里却生起一份尊敬和感动。

关于许多许多,就等参加军训的各位战友一起品尝和体会了。


 

 

         

佚名

军训带给我们的,虽有身体的疲惫,却也有精神的喜悦。军训带给我们的,除了走分列式的团结,还有家庭温馨的感觉。军营,不只是咱们一起训练的地方,更是一个温暖的家。

2007年的中秋,第一次在异乡度过。每逢佳节倍思亲,在军营中,却没有丝毫伤感的乡愁,取而代之的是大家在新的家庭中感受到的幸福。阴沉的天空笼罩在我们的头上,为什么看不见星星?我想,这一定是上天把这些闪烁光芒的星星洒在了俄语系的中秋晚会上,每一位上台表演的同学都是那闪烁着的明星。黑沉沉的云朵为月亮蒙上了一层灰蒙蒙的外衣。但我相信,此时此刻,同学们的内心都升起一轮满月,驱走了思乡的愁绪,感受到与亲人共享的团圆。

两个小时悄然流逝,虽然觉得仍不满足,但我想大家都是带着一颗满意的心回去的。最后,我觉得应该特别感谢我们的连长,是他让我们懂得了团结,是他让我们明白了以连为家,共创辉煌!

 


Старый конь борозды не испортит. 老马识途。


                                                                     

李玉梅

 

当那些日子似水一样漂过,开始追忆、思念。

  这是始料不及的内心反映,以为追忆会出现在许多年以后,至少要等到那道伤痕在时间的抚平下渐渐淡去。可封存的记忆之盒像潘多拉的盒子,一经打开就一发不可收拾。开始觉得自己很武断,那本来就是一段美好的时光,虽然像在皮鞭下舞蹈一般。可因为高考的不愉快,就封存了所有与高考有关的记忆,包括那些日子。

  高考,像是一场无声的战役。让投入战斗的人也变得沉默,空气开始压抑起来,像是三月初阴郁的天。可有一日,静园的樱花开始静静绽放。每天早晨提着早饭匆匆赶往教室的同学,中午睡眼惺忪从她身边经过,傍晚疲惫地从考场走出,经过她,去饭堂端起那已凉的饭菜。或许,他们都没有注意,某一个早晨,樱花已团团锦簇。或许,他们都怕被那一树的娇粉给刺痛,不敢让自己停下脚步。我和贤,每晚都来到樱花树下,一起抬头张望。我们觉得,樱花是懂得这个校园里正在发生的一切的,所以在这个寂寞暗淡的高三伊始绽放。所以,当我和贤站在树下,看到她绽放的花期已过而坠落如雨一般的花瓣时,我们俩一起落泪。我们决定,不让整个高三这么暗淡无趣。

  我们开始寻找快乐。

  当晚饭后,同学都到教室匆忙赶做试卷时,我和贤,会给自己留一个空档,一起来到图书馆前的池塘。消失了一冬的睡莲在某个我俩都不注意的时刻浮出了水面。夕阳的余晖洒在上面,睡莲似圣洁的女神。我们俩突然沉默,这样的圣洁触碰到了内心的什么。但我俩又马上恢复谈笑,后悔昨天出现的荒唐的想法。在昨天下过暴雨的午后,我们坐在石栏上看莲时,会觉得少了一只青蛙蹲在莲叶上。那时雨点还似七彩珠一样落在叶上,白色的莲刚被洗净尘杂。而此时,我们都觉得,莲是多么圣洁的灵物,岂容聒噪的生物打搅。

  慢慢地,我和贤成了下自习铃响后首先冲出教室的人。我们来到我俩都最爱的草地上。那是学校扩建后遗弃的从前的足球场。想高一,我们军训汇操表演时就在这里,那时还下着大雨。可后来,这草地坑坑洼洼,草有一茬没一茬的。可我们依旧会喜悦地躺下,看那被霓虹映染的天空。其实,看不到几颗星星。所以我们开始谈论城市,谈论污染,缅怀儿时那星星眨着眼的夜空。天空,总是让人开阔,我们转而谈论理想,谈论高考后的去向。未知的事


  *         Друзья познаются в беде. 患难见知己。

 

物让我们满怀希望,我们坚信,高考后就远离了苦难。只是我们还在为苦难的日子寻找着排遣的乐子。

  似乎当我们都还沉浸在我们的自我排遣时,我们就走过了高考。接着稀里糊涂地哪天就照了毕业照,吃了结业餐。再接着,我们都没能去我们想去的城市。最后,我在西安,她去了武汉……

  也就这样,不想触及那些日子,那些怀着美好的日子。可上午,在大学里第一次打羽毛球,奔跑中那些个沉闷的下午我和贤在操场打羽毛球的情景清晰起来。我们时常在接球时瞥见天空飞过的高鸟,羡慕他们的自在……

  呵,为了我们的自在,我们互相陪伴着走过了那些日子,那些被称之为苦难的、沉闷的、压抑的日子,可是镌刻着美好,希望与友谊!痛苦远去了,美好就更近了。

  最后,把思念都写进那些日子。

 

 

 

l  忌常舔嘴唇

冬季嘴唇容易干裂,有的人想用舌头舔舔,可越舔越干裂。因为唾液里含有粘稠的淀粉酶,舔在嘴唇上就像抹上一层糊,水分蒸发完了嘴唇会更干燥,甚至破裂流血。如果嘴唇干燥,可以涂润唇膏。  

l  忌冻僵后烫手

冬天外出常会把手冻僵,如果这时马上在热水中烫,皮肤会立即由白转红发紫,这样很容易生冻疮。手冻僵了应该使手的温度逐渐回升,简单方法是两手互相搓擦,加强血液循环。  

l  忌睡前洗头

冷天用热水洗头后,会使头皮上的毛细血管扩张,机体向周围辐射热量增多。洗头后头发是湿的,大量水分蒸发时带走很多热量,这时候睡觉,更容易患感冒。  

l  忌戴口罩

有人习惯戴口罩防寒,其实这并不科学。因为人的鼻粘膜里有许多海绵状血管网,血液循环十分旺盛,冷空气经鼻腔被吸入肺部时,一般已接近体温了,人体这种生理功能可以通过耐寒锻炼不断增强。如果冬天经常戴口罩,就会使鼻粘膜变得越来越“娇气”,容易患感冒。

Капля по капле и камень долбит. 滴水石穿。

                                    艾婧

当三轮车夫弓着背带我们穿梭于大街小巷的时候,历史的车轮从记忆中碾过,突然间有种似曾相识的感觉。冥冥之中似乎我要注定来走此一遭,而这一切,居然来得这么突然,就在不经意之间我轻轻地推开虚掩着的历史之门。之前,我一直是怀揣一颗忐忑不安的心,我总是畏惧它厚重的一切会将我压得喘不过气来,成长的记忆中总是出现一幅画面:延伸着躯体的老槐树下,我展开双臂伸向地面,朝着头顶枝叶最为茂密的部分,虔诚地叩拜。我总是追求这样一种生活姿态:愿我的四肢及躯体贴近大地,而我的眼睛,始终是向上望的,我要寻找在那茂密的枝叶后面隐藏的一角天空,怀揣一颗谦卑且虔诚的心,虽然我不知道我会得到什么。我宁愿自己的躯体缩小再缩小,凝聚成微小的空气分子,在天与地之间轻盈地弹跳。而如今,这庞大的古城正伸开它的臂膀,亲切地呵护着它丢失的孩子,我不再感到恐惧和惊慌。

绵延的城墙横亘在脚下,历史和现代仅仅一步之遥。就这一墙之隔,人的某种意识可以萌生,可以改变。我想我得整装待发,迈出神圣和庄严的一步,毕竟,在进来之前,我还不是幼稚的孩童,误闯了某某大人的后花园。一切如想象又像是超出想象。街道是用一块一块的长砖铺成,延伸在视线所不能及的范围。

脚下的方砖告诉我,这是起点。来自远方的召唤使我谨慎地前行。他说,孩子啊,这是你还未曾丢失的世界,你需要寻找属于你心灵真正的契合。一块一块的方砖铺砌而成无数个起点,每一刻都是如此崭新和弥足珍贵,我站在世界的这一端,遥望前方由这无数个起点连接而成的终点,马上,在我的左右衍生出纵横交错的连接点,我不知道该驶向何方了,像一个迷路了的孩子一样紧随着我的同行者。

街铺,客栈,酒店,茶馆,肉铺在缓慢的步伐中飞速后退,渐行渐远而又层出不穷,处处都有别样的风景,而时空却给我留下它绝望的美景。历史的天空中,那些身穿长袍马褂对襟短袄摇着扇子的老爷公子们;那些梳着乌黑绚丽发髻极尽风致的太太小姐们;那些将长辫盘在脖系或是头顶,身穿青布衣衫脚蹬浅邦黑色布鞋的小贩们;那些倚在雕花门窗边上犹抱琵琶半遮面的三寸金莲们;那些行色匆匆饱含创业艰辛的返乡商人们;那些步履匆匆风尘仆仆的进京赶考者;那些高居茶楼之上酣畅啜饮俯仰人生的智者长者们;那些从脚踝撩起的即将下轿的裙裾;那些从腰际掠过的锒铛玉佩;那些在耳畔发髻留连而过的耳环金簪……在此

 

Одиноковое дерево ветер валит. 一棵树难挡风,一根柴难着火。

 

刻汇聚成一缕清风从耳后吹过。于是忘却了一些东西,铭记了一些东西。早晨七八点,这个世界的一端已是轮胎飞转川流熙攘。而另一端依旧做着沉睡了千百年的梦,抑或只是一个楔子,好戏在晌午?

街道两旁低矮的四角建筑始终伴随我们前行,我真希望我手里的地图只是一页废纸,我可以信马由缰地洒脱前行,而融入这样的建筑本身就是一件无比惬意的事,我只希望在不经意之间突然柳暗花明,然后低叹一声:文庙,我的朋友,你在这里啊!

我看到了孔子飘起的眉须胡髯,我看到他沧桑的眼角还有坚毅的嘴角的褶皱里泛起的泱泱中华的智慧之光,我看到他微微弯着的躯体里所昭示的对自然的膜拜对人伦道德以及儒学信仰构建的功德。我看到在他之上闪烁着无限尊崇的“一以贯之”的黑底金色的大匾,还有如今复旦大学校训之源的“博学笃志切问近思”。于是,我也学着夫子,将右手四指捏住左手四指,然后用右手大拇指按住左手中指,向着他老人家,深深地鞠了一躬,低头一瞬,仿佛看到夫子离开车乘,朝着老子,也是深深一躬。起身,手势依旧,突然发现现在的右手四指和左手五指,犹如摆在面前的《四书》《五经》。兴奋之余哑然失笑,朝夫子作告别的默契一笑,离开。

无论世人怎样书写孔子,无论是君子还是小人,来到这里,中国最早的文庙,面对这幅画像,无不心生尊崇,而这个意义,自然不仅仅局限于孔子而是凌驾于他之上了,一切争议被抛到九霄云外,至少这一刻,是绝对的永恒。

在先贤祠里,我看到了颜回,子思,子贡,孟子……这些儒学集大成者,还有对儒学发扬光大的理学集大成者朱熹,以及那个程门立雪的程颐还有《爱莲说》的周敦颐。漫步在东西庑殿,看着先贤智慧睿智的面庞,我竟不知道自己是在天上还是地下,只觉脚下生烟,似要脱离地面游走于先哲的亡灵之间,去唤醒沉睡的意识,去激活黯淡了的面容。

我只觉得自己是渺小的,无法理解前年前战乱四起这些人们是怎样的雄心勃勃安于一隅诚心向学,真是时势造英雄吗?我告诉自己,这是一个璀璨的时期,是我想融入的除了五四时期的又一辉煌时期。今天,恰好是五四,我出发了,87年前的今天,中国的青年们崛起了,87年后的今天,我穿越时空,寻找逝去千年的梦。而我,今年20岁,87年生,我来祭奠我20年的青春,以此种自认为神圣的方式。历史往往是惊人的赋予数字的巧合给予我们这些敏感的人群。该庆幸呢,还是感激?

在龙门那里,我跳了六下。一曰高中金榜,一曰事业蒸蒸日上,一曰消灾免难,一曰家

 

Ужаленный змеей и веревки боится. 一朝被蛇咬,十年怕井绳。

 

庭幸福,一曰出门大吉,一曰……走过状元桥后,我便觉得终于以一种形式圆了我的状元梦。如今,俨然以回乡省亲的派头来拜访我的老师,超山书院的山长徐继畲。清风徐来,杨柳轻拂,我仿佛又听到在某一个神清气爽的早晨,我与同学摇头晃脑地背诵着:子~曰,学而~时习之,不亦乐乎!谁说女子不如男呢?我本女儿身,偏要把书读,师傅您看好了,明年此时,我定高中状元回来,让你们个个瞠目结舌!这样想着,不觉得意一笑,搞不好,我还要上演一场梁山伯与祝英台哩!不,我还是做雷履泰的千金吧,摇身一变,一风度翩翩公子哥,手摇纸扇把诗吟。学而优则商,父业重于泰山。时势造英雄,晋中这块土地真可谓人杰地灵了,学以致用,登了这书院的大门,我们就承担了壮大晋商队伍的大任。吟罢低眉,任重道远啊!

又一次的走在了那些方砖铺砌而成的街道,街道并不宽,每个体面门庭的花岗岩门坎上都有两道很深的车辙印痕,可以想见当年车水马龙的街道上是如何热闹,这些来自全国各地的车马,驮载着金钱,驮载着风险,驮载着骄傲,驮载着九州岛的风俗和方言,驮载出一个南来北往经济血脉的大流畅。寻常巷陌里,宽阔的大门被岁月斑驳了色彩,不再锃亮的门环依旧等待你久别后的重逢。门吱呀一声,于是你的双手盛满了历史的酒酿。这垂花门,这立屏门,这抱鼓石,这吉祥匾,这精致的木雕,砖雕,这院落,是谁家的呢?为何如此熟悉呢?我只是经商返乡而归,为何就有“梦里身是客”的感觉呢?我清晰地记得,当年临行前,还有着“人面桃花”的游园惊梦,为何现在却是“儿童相见不相识,笑问客从何处来”呢?我把我忠实的马匹交给了小童,急不可耐地寻找我的“日升昌”。看啊,我的“日升昌”,它的“天下第一”,“汇通天下”在夕阳里依旧灼灼生辉。我远远地站在那里,拈须微笑,我看到我的伙计们忙里忙外,我看到了商品在全国各地以至远及日本,南洋,蒙古,俄京莫斯科等地流通,货币在周转,我看到日升达,百川盛,万源盛,协同庆,协同泰也一样欣欣向荣。这一生,我没虚度,功成名就。生于斯,死于斯,死而无憾!

日暮已下,不待华灯初上,我们已走出了古城墙。历史的天空下,它像一个深谙世事饱经沧桑的老者安详地睡去,又有种“古城回望绣成堆”的感觉,眼前却又展开一幅“古道西风瘦马”的画卷来。我知道,我在与我的梦境阔别。“我打算在黄昏出发,搭一辆车去远方,今晚那儿有我友人的盛宴”,“夕阳西下,断肠人在天涯”,轻装上阵,阔步向前,带着一份执着的沉重,继续寻找丢失了的梦。

Человека видим, а души его не видим. 知人知面不知心。

                 

 

                                                     叶菁菁

 

天,下着蒙蒙细雨,列车缓缓地开始启动,我坐在拥挤的车厢内,看着窗外母亲用力挥舞着臂膀。细细的雨滴打在玻璃窗上,化为一道道倾斜的线条。列车越开越快,眼前的世界被水雾模糊,母亲的身影也在我眼中变小,模糊……我站起身来,扒在窗上,努力想再多看一眼……

不是第一次离开家,也不是第一次一个人出门,然而那份离别的忧伤,却在心中无可压制地膨胀起来。为什么?我不明白。

上了大学,只有节假日才可以回家,而且待不久;毕业工作以后,回家的机会也少了;当自己的家庭建立起来,家,儿时的那个只有爸爸、妈妈和我的家,也许就再也找不到了。

是的,我明白了,我们之所以想家,是因为我们不再拥有以往那个家了。我们还可以回去,但我们的生活重心已不在那里;我们还可以在父母怀里撒娇,但我们必须开始依赖自己;当有一天,我们拥有了自己的事业和家庭,我们还可以常回家看看,但我们的身份已经改变,我们对于“家”的定义已不再是儿时的那一个,肩上添加了责任,心中多了一份牵挂……

看着车厢里或欢笑或沉思的人群,感受列车呼啸着穿过一个又一个隧道,我清晰地意识到——一个新的人生阶段开始了。

列车依然在飞驰,窗外的景色似乎总是一样,而那又是不同的,一窗景色过去,就再也找不到和它完全一样的下一窗。

我在想家,在想那个曾经给了我无限温暖与关爱,曾经一直是我的生活重心,是我身心归宿的家。


Что посеешь, то и пожнешь. 自作自受。

致父母

 

高寒

父母大人

儿清溪拜上。

时光匆匆,儿自家一别,离家已一月余。儿在此一切顺利,惟思家之念愈烈,郁于心中,难以排遣,故有此信。

儿近来年岁渐长,渐明事理,深感有幸躬逢盛世。当担盛世之大任,而今正当我中华民族欲行伟大复兴之鸿图大业,当此之时,国家正当用人之际。昔梁启超先生着《少年中国说》言我中华之未来,中华之进步,中华之雄于地球,不在他人,全在我“中国少年”并言我中华少年“前途似海,其道大光”。窃以为梁先生所言之“中国少年”,当为我辈中学有所成,技有所长之人,中华之未来全在此一类人,而非学无术之流。大学四年,不过弹指一挥间耳。如何于此四年充实自我,完善自我。儿近来思之甚多。所学专业,是今后之所用,故而四年需苦练硬功,方可有朝一日厚积薄发,此当为大学四年之首要任务。夫大学者,博学之所以也。陆放翁诗云“腹有诗书气自华”。于此四载之内,惟博览群书,方能自我充实。然一味读书无异于闭门造车,纸上谈兵。更需广泛实践,于实践中向群众学习,获得宝贵经验如此内外兼修,则能有上报国家之能,亦不负于四年青春时光。

入学之初半月,每日仅军事训练一事耳。历览古今中外,大凡真正所谓军人者,尽忠于职责,以国家安危为己任者。昔岳武穆“精忠报国”更是此中集大成者,而传诵于后人。儿每日操练之时,常思吾家自先祖父始,数十年间,两代数人先后从戎,于党于国于人民,忠诚不悔。儿虽不才,未能从军报国,然终不敢忘我人民军队“光荣之师,威武之师”之优良传统和革命军人之无限忠诚,更常以此自勉。

父母大人育儿一十九年,期间倍尝辛苦,别无它图,惟愿儿学有所成,上可报效祖国,下可独善其身,执掌门庭。而今日他乡求学,难侍双亲,每每思念,心中深感不安。自离家以来,愈感十九年,父母对儿百般呵护,悉心养育之恩。然儿在家之时,未尝开化,于父母大人之意,竟有时拂道,于今思之,实为忏悔不孝之举,幸得父母大人仁慈宽恕。每尝念及此等顽劣之举,羞愧之意难以言表,父母之恩儿无以为报,惟发奋学习,四年后学有所成,以偿父母之愿。

儿自幼受宠于先祖父,先祖父于儿百般教诲,奈何儿时尚幼,于先祖父诸般教诲竟未理解,先祖父之夙愿者,惟儿有朝一日可入高校学习。呜呼天不假年,先祖父竟殪于十年前。而今其愿已偿,此公竟不得见,每思之,则大有遗憾之意,时有梦中一会,醒来枕畔,泪痕尤湿。

儿已长大,而父母大人却日渐老去,虽明知此系代谢之规律,我儿常不能释怀于胸。现

Одним выстрелом убить двух зайцев. 一举两得。

 

今儿他乡求学,难在身旁常伴,虽欲长侍双亲,却苦于难以实现,惟望父母大人多自保重身体,儿于此遥祝父母大人身体健康。

此地虽地处西北,与家乡相距数千里,然气候,生活诸般与家乡差异不大,儿已逐渐适应此间学习生活。望父母大人勿念。

儿顿首再拜!

                                                           儿清溪

                                                    丁亥年九月初八

韩乔生经典爆笑语录大全

?  “……各位观众,中秋节刚过,我给大家拜个晚年……”

?  只见AC米兰的巴蒂斯图塔突破马尔蒂尼,一脚凌空抽射,被裁判扑了出来……”

?  这球进了!姜还是老的辣,**10号小将再立新功。

?  “……随着守门员一声哨响,比赛结束了……”

?  “守门员安琪参加了今年在墨西哥举办的世乒赛。”

?  “巴西队的后防线是清一色的巴西队员。”

?  “曼联主场3:3击败巴塞罗那。”

?  “水晶宫队已经赛了7场, 2胜2平4负……”

?  “在上周刚举行了一场别开婚面的生礼。”

?  “队员在平时的训练中一定要加强体能和对抗性训练,这样才能适应比赛中的激烈程度,否则的话,就会像不倒翁一样一撞就倒……”

?  现在是陕西国力与***的下半场比赛,场上比分还是00。这个球是小将常辉在上半场26分钟时攻进的。

?  “只见防守队员一个队员两条腿,两个队员四条腿,三个队员八条腿……”

?  XX球员30公里外一脚远射!”

?  “范志毅前几天还在发高烧,高烧36度8;守门员区楚良身高1米82,体重28公斤。”

?  “球被守门员的后腿挡了一下!!!”

?  “***以迅雷不及掩耳盗铃之势……”

?  “由于阿曼的攻势很猛,所以中国队千万要大意。”

?  1996年的奥运会跳水比赛:“各位观众,现在站在跳台上的是英国裁判!”

?  9号维阿一脚射门,守门员维阿把球扑了出来,好险啊!

?  “高峰和郝海东是中国队的两把菜刀(尖刀)!

?  “足球场上本没有路,他用自己的双腿为自己趟了出一条路!”

Как волка ни кормион все в лес смотрит. 江山易改,本性难移。

 

 

天堂地址不详

 

信息标题 更多>>
友情链接:

版权所有:西安外国语大学 俄语学院 版权所有   访问本网站前请仔细阅读《版权声明》||《免责声明》
 地址:西安郭杜教育科技产业开发区文苑南路 西安外国语大学B区一层  邮编710128