文学博士，三级教授，硕士和博士研究生导师。研究方向为俄汉互译与翻译研究。教育部高等院校外语教学指导委员会俄语分委会委员、教育部义务教育课程标准修订专家、陕西省高校教学指导委员会（专业共同体建设委员会）委员、陕西省作家协会文学翻译委员会委员，校学术委员会委员。

【学习及工作经历】1989年西安外国语学院俄语系本科毕业在西安统计学院任教；1995年西安外国语学院硕士研究生毕业,留校俄语系任教，曾担任低年级教研室主任、俄语系副主任；2003年北京外国语大学博士研究生毕业。莫斯科国立语言大学、莫斯科州国立大学访问学者，俄罗斯“俄语世界基金会”2013-贝加尔湖暑期班学员。2003年7月至今，西安外国语大学俄语系、俄语学院任教，2004年5月起任俄语系副主任（主持工作），2005年5月-2018年9月任俄语系主任、俄语学院院长。曾获得“西安外国语学院首届中青年教师教学大赛一等奖”，被评为校“迎接教育部本科教学水平评估先进个人”、 “申博立项建设先进个人”、师德建设先进个人等，两次获得校“优秀教师”称号。

【教学、教改与科研】先后担任本科口笔语实践、翻译理论与实践、写作、报刊阅读、外台听力、俄语口语等课程。担任学术型研究生翻译实践、翻译理论、翻译史及原著选读、翻译专业硕士笔译基础等课程。在CSSCI、核心等有影响力的国内外刊物上发表论文《论辨识话语主体在小说翻译中的重要性》、《俄语语篇话题指称的翻译》、《修辞辨识与文学翻译略论》、《论“一带一路”俄语翻译人才培养》和学术译文等30余篇。出版俄汉汉俄译著《该去萨拉热窝了》、《唐诗选》、《宋词选》、《梁家河》、《共产党人谷文昌》等译著5部，专著《文本的多维视角分析与文学翻译》1部。编著编撰《俄语写作》、《口译实践教程》（副主编）教材2部。国家一流课程《实践俄语I》建设参加人、陕西省精品课程《俄语翻译》主讲人。先后主持或参加国家级、省部级专业建设、教学教改和科学研究项目等11项，获省级以上教学科研奖2项。